AliExpress Tour: 128. West Yorkshire

West Yorkshire, United Kingdom (西约克郡,英格兰,英国)

西约克郡是英格兰北部的一个郡(county),这个单词在许多国家的行政区划里被翻译成“县”,比如中国和美国即是如此。而Yorkshire这个地名一般被单独音译为“约克夏”,shire这个词在英文世界里可以说是鼎鼎大名,它的本意就是郡,而最著名的shire无疑是《魔戒》里霍比特人的故乡夏尔/霞尔了,托尔金的原乡。

从名字就可以看出,西约克郡是历史上的约克郡的一部分, 今天已是高度城镇化的地区,是英国现有的6个都市郡(metropolitan counties)之一,境内有利兹(Leeds)与布拉德福德(Bradford)两座著名城市。

说到约克郡,如果对英国/英格兰历史稍有涉猎就会自然联想到“玫瑰战争”(Wars of the Roses),对抗双方的首领正是约克夏的约克家族(白玫瑰)与邻近的兰开夏(Lancashire)的兰开斯特家族(红玫瑰),一段血腥却留下奇异的浪漫色彩的战争。

昔年于我心中那秘而不宣的秘密花园(Secret Garden)正是位于约克郡盛开石南花的荒原,我的旧梦。