AliExpress Tour: 80. Oberriet

Oberriet, Switzerland (上里特,圣加仑州,瑞士)

这个仅有数千居民的市镇位于之前介绍过的圣加仑州东部,属于瑞士的德语区,因此Oberriet这个名字在德语里应该拆分成Ober-Riet两部分来解读,因此维基的中文页面对她的翻译是“上里特”,算是清晰易懂的意译了。

(说句题外话:前两天我向维基百科捐赠了3英镑,一点点微不足道的心意,致敬这个免费知识的宝库,致敬其在AI时代无可避免的式微中孤勇前行的身姿,致敬与我相似的落伍者。)

这就是一个雪山之下、莱茵河谷中的中欧小镇,连维基百科的英文页面也几乎没有对其历史的介绍。名不见经传,自有一分遗世独立的风采,如果我还在年少时听闻这样的地方,恐怕会产生无论如何也想去一趟的愿望,但今日的我已不剩如此的向往了,人生的可能性,毕竟在日复一日逐渐消灭,如此而已啊。