AliExpress Tour: 60. Lithonia, Georgia

Lithonia, Georgia, United States (利索尼亚,佐治亚州,美国)

有必要说明一下,维基的这个中文词条的翻译百分百是错误的:立陶宛 (佐治亚州)。首先,这个美国城市是叫做Lithonia(利索尼亚),而东欧国家立陶宛的英文写法是Lithuania,虽然相像但还是有明显区别的。其次,这个城市并非由立陶宛移民在新大陆建立的,纵观城市历史,可以说和立陶宛毫无关系。因此,按照音译称之为利索尼亚应无问题。

利索尼亚得名于希腊语lithos,意为岩石,加上表示地名的后缀,很明显是“岩石之城”的意思,这也得到了利索尼亚的官方认证:在城市主街的一块花岗岩迎宾石上刻着“City of Granite”(花岗岩之城),这其实就是这座城市的源起和主要的历史脉络,以采石业为起点的历史。

今天的利索尼亚仅有2000多人口,位于亚特兰大都市圈的东郊,当然采石业早已不复昔日的盛景了。在城市中心地带完整保留着历史上各个阶段的商业和居民建筑,因此被列入了美国历史遗产名录,象征着城市曾经的兴盛。

除此之外,有一点值得一提:根据2020年的人口统计,利索尼亚的居民中有超过80%都是非洲裔美国人(即黑人),但考虑到佐治亚州是传统意义上的美国南方,倒是可以解释了。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注