先看一些球队的资料：西班牙人（Espanyol），所在地是巴塞罗那，主场是巴塞罗那奥林匹克足球场，球衣为蓝白剑条衫，目前队内的头号球星是下图中控球的德拉佩纳（Iván De la Pena），历史最佳战绩是三度获得西班牙甲级联赛的季军，2006年获得欧洲联盟杯亚军。
西班牙人队从成立那一天就是以“拒绝者”的姿态存在的。因为建立巴萨俱乐部的是瑞士商人甘伯（Joan Gamper），但球队成立之后迅速成为城市的象征，日后逐渐成为整个加泰罗尼亚地区的象征，但俱乐部管理者的外国人身份却引起了一些当地人的不满和嫉妒。正是在这种情绪下，西班牙人队成立了，但即使它打着本土化的旗号但支持者依然大大少于巴萨，球队实力也相对弱小。多年来西班牙人俱乐部在资金、人才都非常匮乏的情况下顽强地坚持着“拒绝”巴萨的理念，它的支持者逐渐发展为在巴塞罗那的非加泰罗尼亚人，这些外来者在异乡失意时选择了同样被城市冷落的西班牙人队。
虽然两支球队同处一城，但他们从来不是兄弟球队，每一次遭遇都打得火花四溅，遇上强大的巴萨，西班牙人反倒迸发了异常强劲的战斗力，双方各有胜负，而两年前的最后一轮联赛，正是西班牙人队长塔穆多最后关头的进球扳平了比分，这也直接帮助了皇马从巴萨手中夺下了那一年的联赛冠军。因此，他们甚至可以算入皇马的阵营，而球队也的确拥有西班牙国王授予的“皇家”称号。在卡斯蒂利亚与加泰罗尼亚的全面竞争中，西班牙人就像一把锲入对方阵营的匕首，也像一块难啃的骨头。但他们在孤立无援的境地里依然取得了不俗的成就，但就竞技层面来讲西班牙人是值得钦佩的。
头号球星德拉佩纳的故事在两队的关系上极具代表性：出生在西班牙北部坎塔布连地区的德拉佩纳是巴萨青训的优质产品，几乎在同一时间他和劳尔都进入了两支豪门球队的主力阵容，他俩被认为是西班牙足球十年内的旗帜型人物。德拉佩纳天赋出众，加上光头造型，被球迷们送与了“小佛爷”的美誉。但年少成名的他渐渐变得恃才傲物，开始不服管束，纵使他才华横溢也不可避免被巴萨出售。以天价投奔意甲拉齐奥的德拉佩纳在意大利遭遇水土不服，往昔的“佛力”无从发挥，在意大利的经历只能用噩梦来形容。之后又是多年漂泊，直到加盟了巴塞罗那的另一支球队西班牙人队才逐渐重新在球场上找到了迷失的自己，但回望自己的职业生涯却与同期的劳尔相比堪称天差地别了。现在的巴萨球迷谈到德拉佩纳时感情依然复杂，一方面他是从自家青训营走出的球员，一方面却加盟了这座城市的另类球队，在球场上与老东家兵戎相见，不得不说是造化弄人。
其实巴塞罗那人对待西班牙人队也何尝不是这样呢？球队里那么多本地球员，却在球场上为了首都球队的利益搏命，到底该爱还是该很，巴塞罗那人自己也说不清。不过俱乐部倒是近年来做出了一些转变，队名改成了加泰罗尼亚语写法，希望以这种方式争取更多支持，但加泰罗尼亚人始终无法认同这支球队，它继续是作为一个另类生存在这座骄傲的城市中，依旧高举着“拒绝者”的旗帜坚持着。
生于斯，却永远活在“异乡”，这算不算一种悲剧呢？